SR/HR

[mexvod]

Повторення пройденого матеріалу з сербохорватської мови.

Вживання дієслова бити (бути) у теперішньому часі. Коли вперше про це дізнався - був у легкому шоці, не думав що все так складно :)

ја сам ти си он/она/оно је

ми смо ви сте они/она/оне су

Ти си из Београда? - Нисам. Ја сам из Харкова.
Ово је Русија? - Не, ніје! Ово је Украјина.

Ове девојчице су из Харкова? - Нису. Оне су из Кијева. (она+она=оне)

А ще звідси віршик гарний поцупив :)

Деда се звао Глиша,
И унук се звао Глиша.
Кад унука питају: Чији си?
Он каже: Ја сам Глишин Глиша.

Бака се звао Деса,
И унука се звао Деса.
Кад унуку питају: Чија си?
Она каже: Ја сам Десина Деса. (Отут був ступор! Адже на язиці крутиться сказати Ја сама :) )

Частину вірша пропускаємо...

Сада их деца овако зову:
Њу - Глишиног Глиши Десина Деса,
А њега - Десине Деси Глишин Глиша!
Тако и треба. Нека се зна ко је чији. :))))))))
А свако је нечији и још нечији.

(Слободан Стојановић)


Во. Насправді не так все і складно :)


А з минулим часом - там ще цікавіше :))

Comments

[dzida.livejournal.com]

Вчи.
Пригодиться може :)

[myrko-galizien.livejournal.com]

гг. Дієслово "бути" є неправильним в усіх мовах))

[haidamaka14.livejournal.com]

відмінювання наче в лемківській говірці